Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ?♫
Délicieux Destin
- Episode 42 -
Tout le monde pensait que j'était une mauvaise personne.
Tante Angélique a été la seule à me prêter de l'argent.
A cet instant, j'ai su...
que tante Angélique était une bonne personne.
J'ai préparé quelques fruits, prenez-en. Ça sera aussi un bon accessoire de tournage.
Je vais t'aider. Les mangoustans doivent être ouverts comme ça.
Tante Angélique m'a offert un chapeau qu'elle avait fait elle-même. Je l'aime beaucoup.
Mais je sais
que tante Angélique est en colère contre moi et c'est normal.
Donc, j'espère juste que tante Angélique pourra me pardonner
parce que je ne veux pas la perdre en tant qu'amie.
Kunjin, je sais que le fruit préféré d'oncle Li est le mangoustan, est-ce que tu en manges aussi ?
Bien-sûr.
C'est aussi le fruit préféré de ma mère.
Maman m'a même dit que le mangoustan est le fruit de l'amour entre elle et mon père.
- Avant, quand ils étaient encore ensemble, papa en épluchait pour maman tous les jours. - C'est suffisant, arrêtez de filmer.
Tante Angélique, si tu aimes ça, je pourrais t'en éplucher tous les jours.
Kunjin, arrête de parler.
Li Jian Guo, après que nous nous soyons mariés, tu as toujours attendu de moi que je te serve chaque jour.
Je ne pensais vraiment pas qu'en Thaïlande
tu aurais servi une autre femme.
Kunjin, ta mère t'a menti. Elle essayait juste de te manipuler.
Absolument pas ! Ma mère ne mentait pas.
Ta mère ne mentait pas, c'est Li Jian Guo qui est en train de mentir.
Mais laisse-moi te dire que je hais autant ta mère que Li Jian Guo.
Maman, tout cela est du passé.
Du passé ?
Ton père m'a menti toute ma vie durant. Parce que c'est du passé je devrais l'ignorer ?
- Tu dis ça comme si c'était facile. - Quian Lan, nous sommes encore en train de tourner.
Cela suffit. Je ne vais pas continuer à jouer la comédie plus longtemps, peu importe combien tu es prêt à me payer pour.
Li Jian Guo, tu peux continuer à jouer seul.
Maman. Maman !
Tout allait bien, pourquoi as-tu mentionné ta mère ?
Je... Je ne savais pas que je ne devais pas mentionner ma mère.
Papa,
maman vient de dire que peu importait l'argent que tu lui offrais, elle ne continuerait pas à jouer la comédie.
Qu'entendait-elle par là ?
N'as-tu pas dit à Kunjin que ma mère l'acceptait dorénavant ?
Kunjin, allons-y.
Tu n'as pas besoin de rester ici plus longtemps.
Zhao Han, Bai Yang, je suis vraiment désolé.
Sachant que l'interview d'aujourd'hui a été entièrement organisé dans le mensonge,
je pense
qu'il n'est pas nécessaire d'en filmer d'avantage.
Allons-y.
Li Jian Guo, je veux saisir cette opportunité
pour que tu ne puisses pas t'en remettre à nouveau.
Et puis ça, ce sont toutes tes affaires. Toutes à toi !
Tu es en colère. Mais moi aussi !
Tu as dit que tu prendrai l'argent et le ferai. Le tournage a été raté.
La société va bientôt couler. Es-tu satisfaite maintenant ?
Satisfaite ? Je serai satisfaite quand on aura divorcé !
Très bien. Divorçons.
Rends-moi les actes de propriété.
C'est toi qui as brisé le contrat.
Brisé le contrat ?
Je n'ai signé aucun contrat avec toi. De quel contrat parles-tu ?
Va-t-en. Je ne veux pas te voir. Va-t-en !
Bien, Zhang Qian Kan. Tu crois que j'ai peur de toi ? Je m'en vais maintenant.
Es-tu assis ici pour faire peur aux fantômes ou aux gens ?
Tu es tellement en colère contre Li Jian Guo que tu ne manges et ne dors plus.
As-tu prévu de te suicider de cette manière ?
Je suis juste extrêmement malheureux.
De quel droit accuse-t-il ma mère ? Elle a toujours attendu son retour en Thaïlande.
Au final, elle est tombée malade et est décédée sans l'avoir vu. Elle était vraiment déplorable.
Aujourd'hui, j'ai vu Li Jian Guo
et il m'a fait ressentir le manque de ma mère encore plus.
Donc tu n'as pas de mère.
Je n'ai pas de mère non plus. Mais je ne suis pas comme toi à ressembler à un fantôme.
Tante Wu, tu n'as plus de mère non plus ?
Il y a de ça de nombreuses années, ma mère est tombée malade.
A cette époque, elle était particulièrement modeste et n'avait pas d'argent.
Donc je l'ai aidée à emprunter de l'argent pour sa chirurgie
et j'ai aussi sacrifié beaucoup de choses.
Et après ? Est-ce qu'elle allait mieux ?
Je t'ai déjà dit qu'elle était décédée. Evidemment qu'elle n'est pas allée mieux.
Après qu'elle soit décédée, je suis rentrée chez moi
mais ma grand-mère m'a chassé. Je n'avais plus d'endroit où vivre.
Tante Wu, je suis désolé. Je ne savais pas que tu avais traversé des événements aussi tragiques.
Tragiques ? Ne vois-tu pas que je vis bien maintenant ?
Ce que je veux te dire, c'est que tu t'en sors mieux que moi.
Tu as Jia Ming, Yu Zhe et boulette frite.
Cette famille Li n'en a clairement rien à faire de toi.
Donc tu dois être déterminé afin de ne pas déchanter. Tu dois bien vivre. Bien manger et boire. Tu comprends ?
Tante Wu, je vais travailler dur et leur montrer l'homme que je suis.
- Exactement ! - J'ai faim maintenant.
Faim ?
Je vais te faire quelque chose.
Tante Wu, nous avons essayé de le convaincre tout l'après-midi sans réussir. Je vois que tu es meilleure que nous à ça.
Je te l'ai dis, après 22h, les factures d'électricité et l'eau deviennent plus coûteuses. Ne fais pas à manger.
Tante Wu, ne viens-tu pas de me dire de bien manger et boire ?
Mange du pain. Ne fais exploser mes factures d'eau et d'électricité.
Mange du pain !
Allons-y. Je te prendrai quelque chose à manger. Nous devons sortir demain.
Aller où ?
N'avons-nous pas parlé du fait que nous allions ouvrir une société ensemble ? Nous allons sortir trouver une nouvelle boutique pour ouvrir un restaurant.
Bien-sûr.
Mais on ne peut pas avoir de pain ?
Tout à l'heure, nous avons visité de nombreuses boutiques mais les prix de location dépassaient tous notre budget.
Pourquoi ne pas trouver un autre investisseur ?
Est-ce aussi facile de trouver un investisseur ?
Kunjin, A'Cong,
je suis désolé. Nous avions dit que nous allions ouvrir une nouvelle société ensemble, mais
les résultats ne semblent pas être comme nous l'espérions.
Yu Zhe, ne sois pas découragé. Nous pouvons résoudre n'importe quel problème financier.
C'est vrai chef. Beaucoup de choses sont difficiles au commencement. Pour commencer, tout le monde a besoin de se battre un peu.
Je sais.
Vous pouvez vous détendre. Peu importe les difficultés, je passerai au travers.
- Ce café n'est pas mal. - C'est vrai. Le leur est toujours le meilleur.
Hé, il y a quelques jours, je suis allé au centre commercial. J'ai vu que le magasin de ta petite sœur avait ouvert.
Ne m'avais-tu pas dis qu'elle manquait de fonds ?
Oui. Mais elle a été capable de recevoir de l'argent d'Angel Fund.
Angel Fund ?
Ont-ils demandé des intérêts ? N'y a-t-il pas de risques ?
Pas besoin. En fait, c'est une sorte de financement caritatif
et ils aident particulièrement les jeunes personnes qui ont des rêves et qui veulent ouvrir leur magasin.
- Allons-y. - D'accord.
- Boss, l'addition. - J'arrive.
C'est moi qui ai fait le repas.
A propos de ce Angel Fund dont vous parliez, pourriez-vous m'en dire plus ?
- Bien-sûr. - Oui, je peux. - Merci.
Regardez, voici leur website. Ma petite sœur...
Et pourquoi n'irais-je pas dans une vraie agence immobilière qui est un peu plus loin pour demander
s'ils n'ont pas d'autres magasins ayant un prix plus abordable ?
Actuellement, les seuls fonds que nous avons sont mes économies mais nous ne pouvons pas les utiliser toutes pour louer un magasin.
Nous devons garder de l'argent pour les rénovations, acheter des ingrédients et des équipements.
Pourquoi n'irais-je pas emprunter de l'argent à mes amis encore une fois ? Ou alors nos fonds ne seront jamais suffisants.
Regardez.
- Qu'est-ce que c'est ? - Jetez un coup d’œil et vous comprendrez.
- Fonds de placement entrepreneurial ? - Oui.
Je me suis déjà renseigné. Ce fond d'entrepreneuriat a un plan d'avancement rapide.
Ils se focalisent sur l'apport d'un support financier à de nouveaux entrepreneurs comme vous deux.
Tant que vous êtes doués, vous serez en mesure d'obtenir des fonds. Ne manquez-vous justement pas de fonds ? Faites un essai.
Mais ils demandent à ce que les entrepreneurs soient en groupe.
Je vous l'ai dit tout à l'heure. Toi et Jia Ming faites une superbe équipe d'entrepreneurs.
Les points forts de Jia MIng sont la vente et les promotions. Plus tes compétences culinaires.
Ce que Peng Fei dit est vrai. De plus, nous avons besoin de quelqu'un qui commence à travailler sur ces plans d'avancement.
Tant que tu seras capable d'obtenir des fonds suffisants, tu pourras faire ton retour et même faire mieux qu'avant.
Merci, Peng Fei.
On dirait qu'on va devoir être partenaires à nouveau.
C'est Boss et Me. Boss.
Papa,
est-ce que tu sais ce que veux dire roue de secours ?
Papa, combien de temps devrais-je encore m'inquiéter pour toi ?
Notre score est de plus de 90. Nous sommes à la troisième place du classement initial.
Ce qui veut dire que si nous réussissons à convaincre le groupe d'experts, nous obtiendrons les fonds. N'est-ce pas ?
La section des commentaires indique que le fondateur de ce projet a fait l'éloge de notre proposition.
Mais nous n'obtiendrons ces fonds que si nous faisons un discours parfait devant ces experts.
Yay !
Est-ce que c'est le restaurant que tu as conçu ? C'est tellement chaleureux.
Ça ne ressemble pas à un restaurant traditionnel français. Ça ressemble plus à...
C'est plus comme une maison.
C'est vrai. C'est vraiment chaleureux et confortable.
On dirait qu'elle rendrait n'importe qui relaxé.
Mon conseiller m'a dit une fois que cuisiner dépend à 30 % des ingrédients, à 20 % de nos compétences,
et à 50 % de comment tu utilises ton intelligence pour créer un menu qui apportera du bonheur à tes clients.
Donc pour le restaurant, cette fois,
je pense que nous ne pouvons pas nous restreindre à la cuisine chinoise ou française. J'aimerais créer mes propres plats avec une signature unique.
Je veux que toute personne qui les goûte ressente la chaleur et le bonheur qui en émanent.
Prenons des notes de cela. Tu pourras les inclure dans ton discours.
Dis à ces juges que s'ils n'investissent pas dans ton restaurant, ils passeront à côté de la plus délicieuse et chaleureuse des cuisines.
Ce devrait être notre restaurant.
Jia Ming,
je vais pouvoir réaliser tout ça uniquement grâce à toi.
Tant que tu resteras à mes côtés, je ne l'oublierai jamais.
Li Hua, va dormir. J'ai encore des choses à faire.
Papa, c'est moi.
Yi Lan.
Désolé, force de l’habitude.
Ça va, elle ne pourra plus rester longtemps dans cette maison non plus.
Yi Lan, quoi qu'il en soit, Li Hua t'a élevée pendant 20 ans.
Tu ne veux même plus l'appeler "Maman" ?
À partir de maintenant, , il n'y a plus de mot tel "maman" dans mon dictionnaire.
Ne parlons pas de ça. Papa, pourquoi travailles-tu si tard ?
Il s'agit d'un nouveau groupe de projets auquel l'entreprise a adhéré. C'est ce qu'on appelle une plateforme de financement des entrepreneurs.
C'est pour encourager les jeunes entrepreneurs.
Ainsi, ça contribue à l'image de notre entreprise ;
nous pourrions aussi trouver de bons projets. Par exemple, ce Teng Fei (vol rapide vers le haut) vient de réussir le premier test.
- Il y a beaucoup d'espoirs. - Laisse-moi voir.
Qu'y a t-il, Yi Lan ?
Rien, je pense que ce projet est assez bon.
Alors... quel processus doivent-ils encore passer ?
Après ça, il leur suffira de passer le jugement des experts, ils pourront alors obtenir le financement.
Des juges professionnels ?
Papa, ce projet m'intéresse beaucoup. Peux-tu me le confier ?
Yi Lan, n'es-tu pas retourné travailler à la société Lishi ? Comment peux-tu avoir le temps de faire ça ?
Je vais te soulager d'un peu de tout ce poids.
Bien. Il se trouve que j'ai des plans financiers dont je dois discuter avec toi.
D'accord.
Yi Lan, vas-y. Je nettoierai moi-même.
Ça ira, je vais t'aider.
Zhao Han regarde, l'Australie. C'est mon endroit préféré.
- Pourquoi ? - idiot, parce qu'il y a des koalas et des kangourous là-bas.
Plus important encore, il y a la "Grande Route de l'Océan". Si tu avances le long, tu atteins les "Douze Apôtres".
J'ai entendu dire que les "Douze Apôtres" seront érodés par l'océan chaque année.
Je veux aller les voir tant qu'ils existent.
Un pour Jia Ming, un pour Peng Fei,
un pour Xiao Li.
Propriétaire.
Tiens.
Je vois que tu ne supportes pas d'acheter des fruits. Tiens, prends de la pastèque. Il est sucré et frais.
C'est assez froid.
Sais-tu quelle dépense en électricité pour glacer une pastèque ?
Bien sûr.
Tu n'as pas à savoir. Je vais le diviser et l'ajouter à ton loyer.
Ajouter 300 à ton loyer.
Encore augmenter le loyer ?
300 pour chacun.
Qui t'a dit de venir me chercher pour tout. Pour la maison, des problèmes relationnels,
et des problèmes familiaux. Je mérite un peu plus pour les dommages mentaux.
- Allô, qui est-ce ? - Mlle Wu, je suis l'infirmière en chef de l'hôpital du Peuple.
Les organes de M. Ye commencent à faillir. Il vaut mieux que vous veniez lui rendre visite.
Je crains qu'il ne passe pas la nuit.
Comment ?
Comment cela se peut-il ? N'allait-il toujours pas bien, hein ? Pourquoi cela arrive-t’il ?
Il est retourné dans le coma il y a un moment. Il vous appelait même avant ça. Il vaut mieux que vous veniez lui rendre visite.
J'arrive tout de suite.
Que se passe t-il ? Quelqu’un est-il malade ?
Je t'accompagne, ça va ?
Doucement.
Allô, Yu Zhe. J'arrive tout de suite.
Je suis désolée. Vous allez bien ?
- Ça va, ça va. Allez faire votre travail. - Je ne peux pas. Je vous ai heurté je me dois de vous aider à ramasser ça.
Médicament pour baisser la tension ? Monsieur, avez-vous de l'hypertension ?
C'est un vieux problème. Ça ne s'est pas amélioré depuis des années.
Doucement, doucement.
Si vous êtes hypertendus, vous devez plus vous reposer.
Asseyez-vous ici, je vais ramasser tous les papiers pour vous.
Merci, jeune fille.
Pas de problème. L'hypertension est une maladie courante. Mon père dit
à part les médicaments, il y a certains aliments que vous pourriez manger pour l'améliorer aussi.
Les membres de ma famille me l'ont dit aussi. C'est trop compliqué.
Ce n'est pas compliqué. C'est plus facile que de prendre des médicaments.
Vous aimez les algues ou le céleri ? Si vous faites cuire ces ingrédients dans un porridge, c'est à la fois délicieux et sain.
Ah, je vois.
Au fait...
Justement, j'ai celui-là sur moi. Considérez ça comme une compensation pour vous avoir heurté tantôt.
Boire du thé de chrysanthème est très bon pour les personnes souffrant d'hypertension. Mais ne mettez pas de sucre dedans.
J'ai encore à faire, alors je vais m'excuser. Reposez-vous ici encore un moment.
Au revoir.
Désolée, je suis en retard.
Il y a encore du temps. Il s'est passé quelque chose en venant ?
Rien de grave, j'ai heurté une personne âgée.
Entrons pour parler.
Qu'y a t-il ?
C'est lui, la personne âgée que j'ai heurté.
Ne t'en fais pas, le vieil homme est une bonne personne. Fais du mieux et ta présentation sera une réussite.
Bien. Après, nous demanderons à chaque chef de projet d'aller sur le podium et de faire son discours. Veuillez limiter votre intervention à 15 minutes.
Le suivant, M. Li Yu Zhe, faites votre discours.
Bonne chance !
Bonjour tout le monde. Je suis le chef de projet du restaurant sino-français. Je m'appelle Li Yu Zhe.
Allez-y.
Tout d’abord, je voudrai remercier les juges d'être là aujourd'hui.
Ma présentation comprend 3 parties.
Ces trois parties sont : le concept de design de notre projet,
la mise en œuvre et l'utilisation des fonds, respectivement,
qui comprend également le plan d'immobilisations et les rendements estimés.
Notre proposition d'entrepreneur porte sur la création d'un restaurant dont le thème principal est "Une cuisine heureuse".
Son concept opérationnel ne sera pas limité à la seule cuisine chinoise ou française,
mais utiliser l'expérience alimentaire de chaque client comme ingrédient principal;
créer une marque entièrement nouvelle. Une fois le restaurant ouvert, chaque client bénéficiera d'un service exclusivement personnalisé.
Ils auront leur propre cuisine unique de bonheurs à leur goût.
Notre restaurant sera situé dans le quartier tranquille de "Vieille Route". Son style général sera rétro, en harmonie avec son environnement.
Voici le plan que j'ai préparé pour cette proposition. En conclusion, je vous remercie.
C'est Yu Zhe n'est-ce pas ?
Votre présentation était ordonnée et claire.
Le concept de ce projet et aussi intéressant.
À mon avis,
ce projet a une grande valeur d'investissement.
En accord avec ça, nous décidons...
Un moment.
Outre les compétences, les risques d'investissement et les experts en matière de politiques qui forment le jury,
les investisseurs ont également le droit de participer au processus d'évaluation.
Mlle Ye, bien que la société Gooben soit un investisseur dans le Plan d'Avancement Rapide,
nous n'accueillons toutefois pas les juges non invités.
M. Wang, ces deux concurrents sont de vieux amis à moi.
Je suis venue juste pour eux aujourd'hui.
Ce projet a déjà passé le jugement après notre discussion.
- Nous pouvons continuer à promouvoir ce projet. - Vraiment ?
Sur ce point, mon opinion et celui de M. Wang se rejoignent.
Le concept culinaire de Yu Zhe est très moderne. Il recevra sûrement un bon soutien du marché.
Ce projet est en effet un bon projet dans lequel investir.
C'est juste que...
je suis contre le fait que Mlle Song Jia Ming fasse partie de l'équipe d'entrepreneurs qui s'occupe des ventes sur le marché.
Chers collègues experts du jury, ce document prouve que Song Jia Ming a eu plusieurs erreurs de gestion dans le passé.
La fête annuelle de l'entreprise, qui était organisée par le restaurant Petit Pains Frits qu'elle et son père avaient réussi à faire
a entraîné un grave empoisonnement alimentaire.
Yi Lan, que fais-tu ?
Après avoir rouvert le restaurant, elle a utilisé le nom de "Petit Restaurant Mingxiang" pour se joindre à la société Li Shi pour faire des paquets-cadeaux de dessert.
Mais une énorme quantité de moisissure a été découverte dans la pâte de dattes qu'elle utilisait, donc le contrat a été interrompu prématurément.
Ils n'ont pas non plus inclus cette information dans les documents qu'ils ont soumis pour le jugement initial.
Juges, la vérité n'est pas telle qu'elle. Je peux expliquer toutes ces mésaventures.
De nombreuses mésaventures signifient un manque de responsabilité.
Cacher des informations fait montre d'un défaut de caractère.
Le financement d'Angel ne devrait pas être donné à une équipe comme celle-ci
M. Li, allez-vous choisir un nouveau partenaire de travail ou vous faire éliminer ?
Désolé.
Je vous ai fait perdre votre temps. Maîtres.
Oncle,
tu dois t'accrocher.
Tu dois t'accrocher, peu importe les coûts ou comment c'est dur. Je vais sûrement te sauver.
Accroche-toi, mon oncle.
Je sais ça...
Je vais partir.
Dis-leur d'arrêter...
d'arrêter de me soigner.
Non.
tu ne peux pas partir.
Tu es ma seule famille.
Si tu pars,
je ne saurais pas quoi faire, comment continuer.
Mon oncle.
Oncle, tu dois guérir.
Su Ping...
Toutes ces années,
si tu ne t'étais pas occuper de moi,
Je... Je serais mort il y a longtemps.
Non.
C'est toi qui t'es toujours occuper de moi, mon oncle.
Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû seulement mettre toute mes forces à gagner de l'argent.
J'aurais dû être auprès de toi pour m'occuper de toi.
Je sais
toute ta vie... a été dure.
Tu devrais oublier ces
choses que tu dois oublier.
Oublie-les.
Oublie ton enfant.
Oublie ton mari qui t'as abandonné.
Ecoute-moi...
Tu dois...
Dois...
Bien vivre...
Je comprends.
Je vais bien vivre.
Mon oncle !
Oncle ! Oncle !
Appelle un docteur ! Docteur !
Docteur venez vite.
Que devons-nous faire, docteur ?
Docteur.
Sauvez-le.
Ne pars pas. Ne me quitte pas.
Nous avons fait de notre mieux, le patient nous a quitté, ne soyez pas trop triste.
Oncle !
Bonjour,
J'aimerais demander si M. Ye n'aurais pas d'autres membre de sa famille.
M. Ye n'a pas d'autres proches. Actuellement, lui et Mme Wu ne sont n'ont plus liés par le sang.
N'appelle t-elle pas M. Ye "oncle" ?
Non. Mme Wu est enfaîte la soignante de M. Ye. Mais après toutes ces années, ils sont devenus comme père et fille.
Et Mme Wu n'a jamais été avare sur les dépenses médicales de M. Ye.
Nous avons reçu l'ordre d'utiliser le meilleur. Elle lui apporte même souvent des suppléments pour qu'il les mange.
Elle-même a une vie difficile.
Elle ne peut même pas supporter de manger des fruits chers.
Quelle relation avez-vous avec Mme Wu ?
Je suis son locataire... Non, son ami.
Je suis son ami.
Alors s'il vous plaît, consolez Mme Wu.
Toutes ces années, elle a vraiment traité M. Ye comme son père. Maintenant qu'il est mort, elle doit être très triste.
Allô, papa.
J'ai accompagné ta tante Wu à l'hôpital pour gérer certaines choses.
Je ne pourrais pas rentrer à la maison ce soir.
D'accord, alors tu devrais te reposer. Ne reste pas debout trop tard.
Quand tu as fini, rentre tôt.
Oh, c'est vrai. Vous avez obtenu ce fond Ange ?
Les spécialistes disent qu'ils sont entrain d'y réfléchir.
Ne t'inquiète pas et reste avec tante Wu.
D'accord, d'accord.
Song Jia Ming, n'oublie pas ta devise.
Dans ta vie, il n'y a pas de mot comme "impossible"
Allô, Yu Zhe. J'ai une idée.
Tu te sens mieux ?
A partir d'aujourd'hui,
je suis vraiment toute seule.
Comment vous vous connaissez toi et M. Ye ?
Quand ma mère était dans un état critique,
j'avais besoin d'argent. Je suis rentrée chez moi
pour supplier ma belle-mère de me donner de l'argent pour ses dépenses hospitalières.
Ma belle-mère a utilisé cette affaire pour me forcer à divorcer et quitter ma fille.
Je pense que Chang Hai vivra encore mieux sans toi.
Comme pour Le'er, oui, elle est trop jeune.
Mais elle reste la descendante de la famille Ye. Je ne pense pas que t'as besoin de t'inquiéter pour elle.
A cette époque, afin de sauver ma mère
je ne pouvais qu'accepter sa demande.
Désolé.
Je n'aurais pas dû te laisser parler de tes souvenirs douloureux.
Et avant, je n'aurais pas dû me moquer du fait que tu n'ais pas d'enfant.
Quand ma fille est morte,
Je n'ai même pas pu la voir pendant ses derniers moments.
Viens, sois prudente.
Chéri, j'aime vraiment manger de la nourriture aigre récemment.Je pense que je pourrais te donner un fils.
L'opération de ma mère échoua.
J'ai aussi été viré de la maison par ma belle-mère.
Parce que ma fille me manquait trop, je suis secrètement revenue.
Mais je n'aurais jamais pensé que mon mari aurait déjà une autre femme.
Il a déjà un enfant avec elle.
- Comment ça peut être toi ? - Belle-mère
N'étions-nous pas d'accord que tu ne reviennes pas après avoir pris l'argent ?
Belle-mère
Ma mère est morte.
Je n'ai plus rien maintenant.
Belle-mère, je t'en supplie. Pouvez-vous me laisser voir Le'er ?
Je sais que je vous ai promis de ne plus revenir.
Mais laissez-moi juste voir Le'er. Je vous promets qu'après l'avoir vu,
Je ne reviendrais jamais. D'accord ?
Le'er est aussi morte.
Impossible. Belle-mère ! Ne me mentez pas !
Comment peut-elle mourir ?! Elle allait bien quand je suis partie ! C'est impossible qu'elle soit morte !
Comment est-ce que je peux te mentir ?
Après que tu sois partie, elle a contracté une maladie. Elle n'est restée à l'hôpital que 2 jours avant de mourir.
- Su Ping, tu n'as plus rien a voir avec notre famille. - Comment c'est possible ?
Ecoute-moi. Pars.
- Pars maintenant. - Belle-mère, ne me mentez pas ! Ne me mentez pas, je vous en supplie. Laissez-moi juste voir ma fille une dernière fois, d'accord ?
Tu es vraiment quelqu'un.
N'oublie pas, c'est toi qui a laissé cette enfant ici.
Quelle utilité de jouer les folles au pas de ma porte ?
Pas possible...
- Comment peut-elle mourir ?! - L'enfant a déjà été incinérée.
Tu ne fais plus partie de notre famille. Je n'ai pas besoin de te dire quoi que ce soit.
Belle-mère !
- Belle-mère ! - A partir de ce moment, j'ai tout perdu.
Et puis, je comptais sur la collecte des ordures pour survivre.
Jusqu'à que je rencontre mon oncle. Il m'a emmené avec lui
et laisser être sa soignante. Après, mon oncle a eu un accident vasculaire cérébral.
Il était tout le temps alité.
Dès lors, je ne l'ai jamais quitté.
Je l'ai toujours accompagné.
Pendant tout le temps où je m'occupais de lui, je n'ai jamais vu sa famille lui rendre visite.
Au fil des jours, il a commencé à me traiter comme un membre de sa famille.
J'ai aussi commencé à l'appeler "oncle".
Au fil des jours, sa santé se détériorait.
- Un jour, il m'a transféré le droit de gérer ses actions. - Su Ping,
si tu ne t'étais pas occuper de moi toutes ces années,
je serais déjà mort.
Je laisse tous ces titres immobiliers
à toi.
Oncle...
Maintenant qu'il est parti. Je suis encore toute seule.
Qu'est-ce que je devrais faire ?
N'y pense plus.
Ta fille est sûrement au paradis.
Elle et M. Ye te garderont ensemble.
Ils espèrent tous que tu pourrais mieux vivre à partir de maintenant.
Je suis incapable d'oublier.
Incapable d'oublier.
Elle qui est toujours fière, je n'ai jamais pensé qu'elle pouvait pleurer comme ça.
Combien de douleur cache-t-elle dans son cœur ?
Ces dernières années n'ont pas dû être faciles non plus.
A partir de maintenant, les choses iront mieux.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫
♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫